The brilliance you never knew you needed from Daniel Matarazzo (and here's a reminder of the original song it was born from)